-
1 distinction
1 ( differentiation) distinction f ; a fine distinction une distinction subtile ; to make ou draw a distinction between A and B faire une distinction entre A et B ; the distinction of A from B la distinction de A et de B ; class distinction distinction f de niveau social ;2 ( difference) différence f (between entre) ; to blur the distinction between estomper la différence entre ;3 ( pre-eminence) mérite m ; with distinction avec mérite ; of distinction réputé ; to win distinction se distinguer ; to have the distinction of doing ( have the honour) avoir le mérite de faire ; ( to be the only one) avoir la particularité de faire ;5 ( specific honour) distinction f ; to win a distinction for bravery être décoré pour acte d'héroïsme ; -
2 distinction
distinction [dɪ'stɪŋkʃən](a) (difference) distinction f;∎ her distinction between the two things la distinction qu'elle fait entre les deux choses;∎ to make or to draw a distinction between two things faire ou établir une distinction entre deux choses(b) (excellence) distinction f;∎ a writer/artist of great distinction un écrivain/artiste très réputé;∎ to win or to gain distinction (as) se distinguer (en tant que);∎ she has the distinction of being the only woman to become Prime Minister elle se distingue pour être la seule femme à avoir été nommée Premier ministre∎ he got a distinction in maths il a été reçu en maths avec mention;∎ to pass with distinction réussir un examen avec mention très bien(d) (honour, award) honneur mUn panorama unique de l'anglais et du français > distinction
-
3 distinction
distinction [dɪsˈtɪŋk∫ən]a. distinction fb. ( = excellent mark) he got a distinction in French il a été reçu en français avec mention très bien* * *[dɪ'stɪŋkʃn]1) ( differentiation) distinction f2) ( difference) différence f ( between entre)3) ( preeminence) mérite mto have the distinction of doing — ( have the honour) avoir le mérite de faire; ( be the only one) avoir la particularité de faire
4) ( elegance) distinction f5) ( specific honour) distinction f6) Music, School, University mention f très bien -
4 distinction
nf., distinguo, différence: DIFRINSE (Albanais.001) ; distinkchon (001). - E.: Contraste.A1) distinction, séparation: SÉPARACHON nf. (001).A2) marque d'estime, d'honneur => Décoration, Médaille.A3) personnage de distinction, personne distinguée: kâkon d'gran <qq. de grand>, kâkon d'byê <qq. de bien>, (on) gran bonomo < (un) grand bonhomme> (001).A4) distinction, manières élégantes: bone manîre < bonnes manières> nfpl. (001).Fra. Il manque de distinction: é konyai pâ // é sâ pâ // é l'manke distinction lé bone manîre <il ne connaît pas // il ne sait pas // il lui manque distinction les bonnes manières> (001). -
5 distinction
[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) distinction2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) mention -
6 honorary distinction
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > honorary distinction
-
7 class distinction
-
8 to blur a distinction
Pol. gommer un distinguo/une différenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to blur a distinction
-
9 person, of, distinction
dignitaire -
10 отличие
-
11 различение
-
12 расовая дискриминация
Русско-французский юридический словарь > расовая дискриминация
-
13 إمتياز
distinction -
14 لباقة
distinction; diplomatie; décorum; décence; complaisance; bienséance; savoirfaire; raffinement; ingéniosité; entregent; élégance; doigté -
15 dystynkcja
distinction -
16 wyróżnianie
distinction -
17 distincziun
distinction -
18 afgescheiden ruimte
distinction, spécificité -
19 cachet
distinction -
20 distinctie
distinction, élégance
См. также в других словарях:
distinction — [ distɛ̃ksjɔ̃ ] n. f. • v. 1170; lat. distinctio 1 ♦ Action de distinguer, de reconnaître pour différent. ⇒ démarcation, différenciation, discrimination, séparation. Faire la distinction entre deux choses. ⇒ 2. départ. La distinction du bien et… … Encyclopédie Universelle
distinction — DISTINCTION. s. f. Division, séparation. Ecrire tout de suite sans distinction de chapitres. Bible imprimée sans distinction de versets. f♛/b] Il signifie aussi, Différence. Faire distinction de l ami et de l ennemi. Offenser tout le monde sans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Distinction T-V — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… … Wikipédia en Français
Distinction Tu-Vous — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
Distinction t-v — La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l anglais moderne,… … Wikipédia en Français
Distinction tu-vous — Distinction T V La distinction T(u) V(ous) ─ ou « distinction entre le tutoiement et le vouvoiement/voussoiement » ─ est un concept grammatical et linguistique familier aux locuteurs de langues indo européennes (sauf dans le cas de l… … Wikipédia en Français
distinction — Distinction. s. f. v. Division, separation. Escrire tout de suite sans distinction de chapitre. la distinction des droits de quelqu un d avec ceux d un autre. Il sign aussi, Difference. Sans distinction de l amy ny de l ennemy. offenser tout le… … Dictionnaire de l'Académie française
Distinction — Dis*tinc tion, n. [L. distinctio: cf. F. distinction.] 1. A marking off by visible signs; separation into parts; division. [Obs.] [1913 Webster] The distinction of tragedy into acts was not known. Dryden. [1913 Webster] 2. The act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Distinction Hotel Rotorua — (Роторуа,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 390 Fent … Каталог отелей
Distinction (law) — Distinction is a principle under international humanitarian law governing the legal use of force in an armed conflict, whereby belligerents must distinguish between combatants and civilians.[1][2] Distinction and proportionality are important… … Wikipedia
Distinction bias — (a concept of decision theory), is the tendency to view two options as more dissimilar when evaluating them simultaneously than when evaluating them separately. The concept was advanced by Hsee and Zhang as an explanation for differences in… … Wikipedia